A Puñado é uma revista impressa que, desde 2017, traduz e publica contos e ensaios de autoras latino-americanas e caribenhas inéditos no Brasil.
A publicação, sempre organizada ao redor de um eixo temático, trouxe os seguintes temas em suas primeiras 7 edições: exílios | delírios | família | rituais | limbo | jornada | instinto.
O projeto nasceu do desejo de ampliar o espaço para escritoras pouco conhecidas no meio editorial brasileiro e já conta com autoras de mais de 20 países, traduzidas do espanhol, do francês e do inglês.
7 InstintoVerão de 2021
6-B JornadaPrimavera de 2019
6-A JornadaPrimavera de 2019
5 LimboVerão de 2018/2019
4 RituaisOutono de 2018
3 FamíliaVerão de 2018
2 DelíriosPrimavera de 2017
1 ExíliosInverno de 2017
Além dos textos literários, a revista traz biografias das autoras e entrevistas realizadas por convidadas brasileiras.
Autoras
- Alba Eiragi D. Portillo
- Alejandra Zina
- Alia Trabucco Zerán
- Andrea Jeftanovic
- Claudia Hernández
- Claudia Ulloa Donoso
- Constanza Gutiérrez
- Cristina Rivera Garza
- Dahlma Llanos-Figueroa
- Denise Phé-Funchal
- Diamela Eltit
- Edwidge Danticat
- Elena Poniatowska Amor
- Eunice Shade
- Évelyne Trouillot
- Gabriela Aguerre
- Giovanna Rivero
- Inés Fernández Moreno
- Isabela Benassi
- Ivelisse Rodriguez
- Jamaica Kincaid
- Jarid Arraes
- Julianne Pachico
- Lena Yau
- Liliana Colanzi
- Lina Meruane
- Margarita García Robayo
- Margo Glantz
- María Eugenia Ramos
- Maryse Condé
- Mayra Santos-Febres
- Melanie Taylor
- Merle Collins
- Mónica Ojeda
- Natalia Timerman
- Opal Palmer Adisa
- Paz Errázuriz
- Raquel Abend van Dalen
- Rita Indiana
- Rose Mary Salum
- Solange Rodríguez Pappe
- Taís Bravo
- Vera Giaconi
- Verónica Gerber Bicecci
- Veronica Stigger
- Yásnaya Elena Aguilar Gil
- zênite astra
Ao abordar processos criativos, influências e perspectivas das escritoras sobre literatura e outros assuntos, as entrevistas aprofundam a imersão dos leitores em seu universo – compondo, junto à biografia e ao conto, um pequeno panorama sobre cada autora.
Entrevistas
[ Uma conversa entre a colaboradora convidada Benaia Oliveira e a escritora guadalupenha Maryse Condé. Esta entrevista foi realizada para a Puñado 7, em 2021[...]
[ Uma conversa entre a colaboradora convidada Nylcéa Pedra e a escritora colombiana Margarita García Robayo. Esta entrevista foi realizada para a Puñado 7, em[...]
[ Uma conversa entre a colaboradora convidada Flavia Vasconcellos Amaral e a escritora, professora e ativista jamaicana Opal Palmer Adisa. Esta entrevista foi realizada para[...]
[ Uma conversa entre a colaboradora convidada Hailey Kaas e a escritora venezuelana Raquel Abend van Dalen. Esta entrevista foi realizada para a Puñado 7,[...]
[ Uma conversa entre a colaboradora convidada Vana Medeiros e a escritora guatemalteca Denise Phé-Funchal. Esta entrevista foi realizada para a Puñado 7, em 2021[...]
[ Uma conversa entre a colaboradora Ellen Maria Vasconcellos e a escritora mexicana Cristina Rivera Garza. Esta entrevista foi realizada para a Puñado 7, em[...]
Equipe
{A cada número da revista, contamos com a colaboração de entrevistadoras distintas, assim como eventuais tradutores, diagramadores e artistas diversos. A equipe fixa atual é composta por}:
organização, traduções e supervisão de traduções :: Laura Del Rey e Raquel Dommarco Pedrão
edição e projeto gráfico :: Laura Del Rey
assistência editorial :: Fernanda Heitzman
preparação de texto :: Aline Caixeta Rodrigues
catalogação :: Ruth Simão Paulino
