A Puñado é uma revista impressa que, desde 2017, traduz e publica contos e ensaios inéditos no Brasil de autoras latino-americanas e caribenhas.
Sempre organizada ao redor de um eixo temático, a publicação trouxe os seguintes temas em suas primeiras 8 edições: exílios | delírios | família | rituais | limbo | jornada | instinto | no escuro.
Em 2021, foi lançada também a coletânea [e-book] Apañado, com 12 contos selecionados das edições 1 a 6 da revista impressa, além de dois textos inéditos das brasileiras Carla Piazzi e Silvana Tavano, e de uma apresentação escrita pela pesquisadora Leticia Pilger da Silva (UFPR).
O projeto nasceu do desejo de ampliar o espaço para escritoras latinas pouco conhecidas no meio editorial brasileiro e já conta com autoras de mais de 25 países, traduzidas do espanhol, do francês e do inglês, além da presença de cinco brasileiras, com originais em português.
8 No escuroJunho de 2026
7 InstintoVerão de 2021
6-B JornadaPrimavera de 2019
6-A JornadaPrimavera de 2019
5 LimboVerão de 2018/2019
4 RituaisOutono de 2018
3 FamíliaVerão de 2018
2 DelíriosPrimavera de 2017
1 ExíliosInverno de 2017
Junto aos textos literários, a revista publica biografias das autoras e entrevistas realizadas por convidadas brasileiras.
Autoras (atualizado até: Puñado 7)
- Alba Eiragi D. Portillo
- Alejandra Zina
- Alia Trabucco Zerán
- Andrea Jeftanovic
- Carla Piazzi
- Claudia Hernández
- Claudia Ulloa Donoso
- Constanza Gutiérrez
- Cristina Rivera Garza
- Dahlma Llanos-Figueroa
- Denise Phé-Funchal
- Diamela Eltit
- Edwidge Danticat
- Elena Poniatowska Amor
- Eunice Shade
- Évelyne Trouillot
- Gabriela Aguerre
- Giovanna Rivero
- Inés Fernández Moreno
- Isabela Benassi
- Ivelisse Rodriguez
- Jamaica Kincaid
- Jarid Arraes
- Julianne Pachico
- Lena Yau
- Liliana Colanzi
- Lina Meruane
- Margarita García Robayo
- Margo Glantz
- María Eugenia Ramos
- Maryse Condé
- Mayra Santos-Febres
- Melanie Taylor
- Merle Collins
- Mónica Ojeda
- Natalia Timerman
- Opal Palmer Adisa
- Paz Errázuriz
- Raquel Abend van Dalen
- Rita Indiana
- Rose Mary Salum
- Silvana Tavano
- Solange Rodríguez Pappe
- Taís Bravo
- Vera Giaconi
- Verónica Gerber Bicecci
- Veronica Stigger
- Yásnaya Elena Aguilar Gil
- zênite astra
Ao abordar processos criativos, influências e perspectivas das escritoras sobre literatura e outros assuntos, as entrevistas aprofundam a imersão dos leitores em seu universo – compondo, junto à biografia e ao conto, um pequeno panorama sobre cada autora.
Entrevistas
Sinto que a sua escrita tem um forte apelo sensorial: cheiros, cores, detalhes visuais, o movimento dos corpos... vão criando a atmosfera dos espaços e [...]
O texto é muito forte, tanto em sua interpretação mais literal como levando a figura da cachorra, por exemplo, para um campo simbólico. A forma [...]
Em que medida a sua mudança de Montevidéu para Buenos Aires, quando era pequena, e os seus retornos por vínculos familiares permitiram que você fosse [...]
Você poderia comentar um pouco sobre a escrita do difícil, do desagradável? Sentimos que, às vezes, ainda há muita confusão entre o moral e ético [...]
Você opta por chamar a protagonista do conto de “ela”, ao invés de lhe dar um nome próprio, e usa uma escrita em terceira pessoa [...]
Muitos dos seus contos tratam de situações e emoções familiares a todos, mas você acrescenta uma leveza e um certo ar insólito a esse cotidiano. [...]
O melhor da Puñado em um só lugar.
Reunimos em e-book um apanhado de contos essenciais publicados nas seis primeiras edições da revista. Um compilado imperdível para descobrir ou se aprofundar na potência da literatura contemporânea produzida por mulheres da América Latina e do Caribe. E ainda: dois textos inéditos das brasileiras Carla Piazzi e Silvana Tavano, e uma apresentação da pesquisadora Leticia Pilger da Silva (UFPR). Garantimos o seu assombro.
Equipe
{A cada número da revista, contamos com a colaboração de entrevistadoras distintas, assim como eventuais tradutores, diagramadores e artistas diversos. A equipe fixa atual é composta por}:
organização, traduções e supervisão de traduções :: Laura Del Rey e Raquel Dommarco Pedrão
edição e projeto gráfico :: Laura Del Rey
assistência editorial :: Fernanda Heitzman
preparação de texto :: Aline Caixeta Rodrigues
diagramação e design complementar :: Fernando Zanardo e Angela Mendes
catalogação :: Ruth Simão Paulino