Ailton Krenak
Retrato por Guito Moreto
Itabirinha - MG, 1953
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Alba Eiragi Duarte Portillo
Retrato por Javier Valdez
Curuguaty/ Paraguai, 1960
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Alejandra Zina
Retrato por Noelia Monópoli
Buenos Aires/ Argentina, 1973
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Alia Trabucco Zerán
Retrato por Lorena Palavecino
Santiago/ Chile, 1983
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Aline Zouvi
Retrato por Luiza Sigulem
Rio de Janeiro - RJ, 1990
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Alunos Casa Guilherme de Almeida
Fotografia de André Hoff
Em 2019, uma parceria nossa com a Casa Guilherme de Almeida e a professora Tatiana Lima Faria propôs a tradução coletiva de dois contos da revista Puñado pelos alunos da oficina de tradução literária da Casa. Os contos “Adentrar o ruído” (Alia Trabucco Zerán) e “Casa de botões” (Paula Porroni) foram ambos publicados na Puñado 6, e os alunos tradutores são: Beatriz Rodrigues de Souza, Germana Ribeiro, Maria Leopoldina Veiga, Marina Panachão Maia, Maurício da Silva Reis, Rafael Mendes Romão, Sandra Garcia Custódio, Silvia Nogueira, Vanessa de Oliveira Ramos Leão e William A. Silva.
Publicações na Incompleta:
Tradutor(a)
Autor(a)
Andrea Jeftanovic
Retrato: Acervo pessoal
Santiago/ Chile, 1970
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Ave Barrera
Retrato por Samuel Aye Gboyin
Guadalajara/ México, 1980
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Caio Zero
Autorretrato
Rio de Janeiro - RJ, 1996
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Carla Piazzi
Retrato por Laura Del Rey
Inhumas - GO, 1965
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Cecilia Pisos
Retrato por Sebastian Freire
Buenos Aires/ Argentina, 1965
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Tradutor(a)
Claudia Hernández
Retrato por El Periódico Espanha
São Salvador/ El Salvador, 1975
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Claudia Ulloa Donoso
Retrato por GEC
Lima/ Peru, 1979
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Constanza Gutiérrez
Retrato por La Nación
Castro/ Chile, 1990
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Cristina Rivera Garza
Retrato por Pía Riverola
Heroica Matamoros/ México, 1964
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Dahlma Llanos-Figueroa
Retrato por J. Lessuck
Porto Rico, 1973
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Denilson Baniwa
Retrato por Adrian Ikematsu
Barcelos - AM, 1984
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Denise Phé-Funchal
Autorretrato
Cidade da Guatemala/ Guatemala, 1977
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Diamela Eltit
Retrato por Agência Efe
Santiago/ Chile, 1949
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Edwidge Danticat
Retrato por Shevaun Williams
Porto Príncipe/ Haiti, 1969
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Elena Poniatowska Amor
Retrato por Felipe Haro Poniatowski
Paris/ França, 1932
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Elisa Lucinda
Retrato por Jonathan Estrela
Cariacica - ES, 1958
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Autor(a)
Tradutor(a)
Eunice Shade
Retrato por Bismarck Picado
Guadalajara/ México, 1980
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Évelyne Trouillot
Retrato por Éditions Bruno Doucey
Porto Príncipe/ Haiti, 1954
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Fernanda Lobo
Retrato por Fernanda Barreto
Goiânia - GO, 1995
Publicações na Incompleta:
Autor(a) e Tradutor(a)
Gabriela Aguerre
Retrato por Laura Del Rey
Montevidéu/ Uruguai, 1974
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Giovanna Rivero
Retrato por Irene Antúnez
Montero/ Bolívia, 1972
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Gui Athayde
Retrato por AL&K
Salvador - BA, 1984
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Henrique Barreto
Retrato por Deborah Lederman Barreto
Rio de Janeiro - RJ, 1985
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Inés Fernández Moreno
Retrato por La Nación
Buenos Aires/ Argentina, 1947
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Isabela Benassi
Retrato: Acervo pessoal
São Paulo - SP, 1992
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Ivelisse Rodriguez
Retrato: Acervo pessoal
Arecibo/ Porto Rico, 1975
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Jamaica Kincaid
Retrato por Fredrik Sandberg
St. John's/ Antígua, 1949
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Jarid Arraes
Retrato: Divulgação
Juazeiro do Norte - CE, 1991
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Autor(a)
João Bá
Retrato por Marina Faria
Crisópolis (BA), 1932 - Caldas (MG), 2019
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Julianne Pachico
Retrato por Nick Bradley
Cambridge/ Inglaterra, 1985
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Laura Del Rey
Retrato por Thaís Garcia Del Rey
São Bernardo do Campo - SP, 1985
Publicações na Incompleta:
Autor(a) e Tradutor(a)
Lena Yau
Retrato por Lisbeth Salas
Caracas/ Venezuela, 1968
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Letícia Lampert
Retrato por Roberta Gewehr
Porto Alegre - RS, 1978
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Leticia Pilger da Silva
Retrato por Marina Scalon
Curitiba - PR, 1995
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Liliana Colanzi
Retrato por Isabel Wagemann
Santa Cruz/ Bolívia, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Lina Meruane
Retrato por Mariana Garay
Santiago/ Chile, 1970
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Lucas Verzola
Retrato por Gabriel Kakazu
São Paulo - SP, 1988
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Luiz Antonio Simas
Retrato por Ana Branco
Rio de Janeiro - RJ, 1967
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Marcelo Soriano
Retrato: Divulgação
São Paulo - SP, 1966
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Marcia Ribeiro
Retrato por Nadja Kouchi
São Paulo - SP, 1977
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Márcio Seligmann-Silva
Retrato: Acervo pessoal
São Paulo - SP, 1964
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Marcola
Autorretrato
São Paulo - SP, 1991
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Marcos Casilli (KZ)
Retrato por Isabelle Ribeiro
São Paulo - SP
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Margarita García Robayo
Retrato por Alejandra López
Cartagena/ Colômbia, 1980
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Margo Glantz
Retrato por Claudia Rubio
Cidade do México/ México, 1930
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
María Eugenia Ramos
Autorretrato
Tegucigalpa/ Honduras, 1959
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Tradutor(a)
Marina Wisnik
Retrato por Revista TRIP
São Paulo - SP, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Maryse Condé
Retrato por Jacques Sassier
Pointe-à-Pitre/ Guadalupe, 1937 - 2024
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Maya Foigel
Retrato por Ariella Dashefsky
São Paulo - SP, 1982
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Mayra Santos-Febres
Retrato por Manuel Braun
Carolina/ Porto Rico, 1966
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Melanie Taylor
Retrato: Acervo pessoal
Cidade do Panamá/ Panamá, 1972
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Merle Collins
Retrato por University of Maryland
Aruba, 1950
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Mónica Ojeda
Retrato por Cinema and Literature
Guayaquil/ Equador, 1988
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Monick Tavares
Retrato por Cynthia Campos
Natal - RN, 1999
Publicações na Incompleta:
Tradutor(a)
Naia Veneranda
Autorretrato
São Paulo - SP, 1975 - 2024
Publicações na Incompleta:
Narradora e Tradutor(a)
Natalia Timerman
Retrato por Renato Parada
São Paulo - SP, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Opal Palmer Adisa
Retrato: Acervo pessoal
Kingston/ Jamaica, 1954
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Paloma Franca Amorim
Retrato por Luiza Saad
Belém - PA, 1987
Publicação: em breve
Autor(a)
Paula Porroni
Retrato por Felipe Armstrong Bruzzone
Buenos Aires/ Argentina, 1977
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Paz Errázuriz
Retrato: Acervo pessoal
Santiago/ Chile, 1944
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Pedro Tavares
Retrato: Acervo pessoal
São Paulo - SP, 1991
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Rafael Campos Rocha
Retrato: Acervo pessoal
São Paulo - SP, 1970
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Rafael Gomes
Retrato por Reinaldo Canato
Santos - SP, 1982
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Raquel Abend van Dalen
Retrato por Violette Bule
Caracas/ Venezuela, 1989
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Raquel Dommarco Pedrão
Retrato por Sérgio Arenillas
Piracicaba - SP, 1985
Publicações na Incompleta:
Tradutor(a)
Ricardo Càstro
Retrato por Leka Mendes
São Roque - SP, 1972
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Rita Indiana
Retrato por Luisa Opalesky
Santo Domingo/ Rep. Dominicana, 1977
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Rodrigo Blanco Calderón
Retrato por Emilio Morales
Caracas/ Venezuela, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Rodrigo Garcia Dutra
Retrato: Acervo pessoal
Rio de Janeiro - RJ, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Roger Robinson
Retrato por Jack Orton
Hackney/ Inglaterra, 1967
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Autor(a)
Sandra Jávera
Retrato por Leandro Viana
São Paulo - SP, 1985
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Silvana Tavano
Retrato por Luiza Sigulem
São Paulo - SP, 1957
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Sindra Celestine
Retrato por Lucas Saccon
Pointe à Pitre/ Guadalupe
Publicações na Incompleta:
Tradutor(a)
Solange Rodríguez Pappe
Retrato por Alvaro Aguayo
Guayaquil/ Equador, 1976
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Taís Bravo
Retrato por Fábio Rocha
Rio de Janeiro, 1990
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Tiganá Santana
Retrato por José de Holanda
Salvador - BA, 1982
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Tom Zé
Retrato por André Conti
Irará - BA, 1936
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Uýra Sodoma
Retrato por Katja Hoelldampf
Santarém - PA, 1991
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Vera Giaconi
Retrato por Pablo Rey
Montevidéu/ Uruguai, 1974
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Verónica Gerber Bicecci
Retrato: Acervo pessoal
Cidade do México/ México, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Veronica Stigger
Retrato por Eduardo Sterzi
Porto Alegre - RS, 1973
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
Victor Pedrosa Paixão
Retrato por Laura Del Rey
Belém - PA, 1994
Publicações na Incompleta:
Tradutor(a)
Yásnaya Elena Aguilar Gil
Retrato por Víctor R. López
San Pedro Y San Pablo Ayutla Mixe/ México, 1981
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
zênite astra
Autorretrato
Ribeirão Preto - SP, 1995
Publicações na Incompleta:
Autor(a)
