Nascida em 1970 (Santiago do Chile), a escritora e professora tem ascendência judia e sérvio- croata.
Graduou-se em sociologia pela Universidad Católica de Santiago, em 1994, e completou o PhD em literatura hispano-americana pela University of Califórnia, Berkeley, em 2005.
Prestigiada em seu país, Jeftanovic tem diversos livros publicados: os romances Escenario de guerra (2000) e Geografía de la lengua (2007); os trabalhos de não ficção Conversaciones com Isidora Aguirre (2009) e Hablan los hijos (2011); três livros de contos (Monologos en fuga, de 2006, No aceptes caramelos de extraños, de 2011, e Destinos errantes, de 2017); entre outros.
O texto que escolhemos para a Puñado é o último dos contos de No aceptes caramelos de extraños. Esse livro, no qual a autora publicou sete textos inéditos, foi proibido em países como a Alemanha e os Estados Unidos, que consideraram o conto “Árbol genealógico” ofensivo. Além do Chile, foi lançado no México, em Cuba e na Espanha.
Suas influências principais são a escritora Diamela Eltit, a escritora e dramaturga Isidora Aguirre e o escritor, psiquiatra e dramaturgo Marco Antonio de la Parra.
Ao longo de sua carreira, Jeftanovic recebeu prêmios importantes, dentre os quais se destacam o “Prêmio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura” (2000), por Escenario de guerra, e o “Prêmio del Círculo de Críticos de Arte de Chile” (2011), por No aceptes caramelos de extraños.
